Toponimia

La palabra soyaltepec significa En el cerro de las palmas o cerro de palmeras. Es una palabra de origen náhuatl, por sus raíces: soyatl (palma), tépetl (cerro) y la c (en),  en idioma mazateco se le conoce como NAXIJÉN (la x se pronuncia como sh en inglés) se compone de NAXI (cerro) y JÉN en términos lingüísticos se le conoce como apócope de la palabra XKAJÉN que significa palma o palmas ya que en mazateco no existe la terminación plural en las palabras. Concluyendo, en los dos idiomas: náhuatl y mazateco, hay coincidencia en el significado.

Fuente: Profr. Gerardo Quirino Maximiano Álvarez